Intuición a dos lenguas.

por Preludetram

Yo entiendo poco de los dioses;

Pero me parece que el río

Es un dios fuerte,  pardo, sombrío,

Huraño, indómito y adusto,

Paciente hasta cierto punto;

Admitido al principio como frontera;

Útil y desleal como vehículo del comercio;

Y luego sólo un problema para el constructor de puentes.

Resuelto el problema,

El dios pardo es casi siempre

Olvidado por los moradores de la ciudad (…)

Eliot. T. S. Four quartets.

I do not know much about gods;

but I think that the river is a strong brown god _

sullen, untamed and intractable,

patient to some degree,

at first recognised as a frontier;

useful, untrustworthy, as a

conveyor of commerce; then only a problem confronting the builder of bridges.

The problem once solved,

the brown god is a almost forgotten by the dwellers in cities […].

Anuncios